Jelle van Es Waar zo’n beetje elke gamecontroller gebruikmaakt van letters of cijfers, daar heeft Sony met zijn PlayStation van begin af aan voor symbolen gekozen. Na jaren mysterie (of beter gezegd: jaren waarbij we er nooit echt over na hebben gedacht), komt de ontwikkelaar van de PlayStation, Teiyu Goto, met uitleg. De reden dat Sony de symbolen gebruikt is dat dat volgens Goto makkelijker te onthouden is.
Daarnaast heeft hij ook echt nagedacht achter de betekenis van de symbolen. Het groene driehoekje staat voor overzicht. Het vierkantje doet denken aan een papiertje en wordt gebruikt om menu’s mee op te halen. Het cirkeltje staat in het Japans voor een bevestiging en wordt in Japanse games dan ook vaak gebruikt om iets te accepteren. En tot slot staat het kruisje in Japan voor ontkenning, waardoor je in veel Japanse games daarmee dingen wegklikt. In de Europese games is dat juist tegenovergesteld, wat in het begin van het PlayStation-tijdperk voor verwarring zorgde.
Zo kon ik zelf met moeite wennen aan het menustructuur en het invoeren van acties in Final Fantasy VII.